Tuesday, January 19, 2010

*From The G.I. Anti-War Struggle Archives- Fort Hood's "Oleo Strut" Coffehouse In The Vietnam Era- A Guest Commentary

Click on the title to link to an "Under The Hood" (Fort Hood G.I. Coffeehouse)Web site online article about the "Oleo Strut" Coffeehouse, an important development in the anti-Vietnam War struggle. Hats off to those bygone G.I. anti-war fighters.

Markin comment:

Anti-war G.I. work is tough work, no question. However when the deal goes down and you want think seriously about how to end Obama's wars you have two avenues- stop the war funding and support the soldiers and sailors in their efforts to end the wars that they wind up fighting. In short to deny Obama the fighters. In the meantime think about the idea of building soldiers and sailors solidarity committees so we are ready.

Monday, January 18, 2010

*Year I Of The Obamiad- A Very Unscientific, If Revealing, Poll- A Short Note

Click on the title to link to the "Daily Kos" home page. This site is valuable, mainly, to get the polls and other technical information that major party politics thrives on.

Markin comment:

Unlike the major political parties, academic institutions and think-tanks I have neither the time, financial resources nor inclination to take the pulse of the American electorate via some ‘quasi-scientific’ poll, and draw conclusions accordingly. Primarily, whatever the value of such polls as a general proposition, I do not, and those who are likewise struggling for a communist future should take note, do not need such general information. Our area of concentration, assuming that we are looking for such information, is that extreme left wing of the political population that is today sitting, for the most part, uncomfortably at the edges of the Democratic Party (and, perhaps, a little overflow into the Green party, but that is really the same thing for our purposes). And without the aid of reams of data, a slew of telephonic conversations, e-mailings and “exit” polls I am here with some information. Not all is well in Obama-land as Year 1 of his reign comes to a close. Here, my friends, is our opening and why.

As readers of this space are aware, one of my interests is folk music, old- time music, roots music or whatever you would like to call it, as well as connecting that cultural strand in with our leftist heritage. Therefore, I attend more than my fair share of folk concerts, coffeehouse performances and “open mics” (ad hoc performances) in the local area. Once a year, usually around this time there is a grand gathering of devotees in the area in one place and for a long night of free-for-all singing and playing. (And maybe not so grand, as the numbers are beginning to dwindle as the old time devotees die off and are not replaced by Generation Xer’s, or whoever is not attached by the umbilical cord to some new technological device). The number this year was probably around one hundred and fifty to two hundred. Thus, a fair 'poll’ sampling for my purposes.

Those familiar with the devotees of the folk revival of the early 1960s know that this milieu was made up of, usually, highly educated, slightly radical (or at least left-liberal), kind of quirky types from good homes with some financial security who were not ready to march in step to whatever ‘vanilla’ commercial music was available to youth consumers at the time. The gathering I attended the other night was the ‘remnant’ of that folk revival crowd. Older, grayer, weaker, on the whole less driven by some political vision, although as they will be the first to tell you, their hearts are still in the right place.

Why is this important? Well, figure it out. This group and their kindred in little enclaves throughout the country, my friends, was one of the key early social bases from which the Obama drew in 2008 (and Hillary to lesser extend, but Obama was their real choice from the get-go). These are people who in their youth worked, one way or the other, in the civil rights campaigns, North or South and the Obama candidacy and then election were the epitome of what they fought for back then. Thus at the 2007 and 2008 (held just after the inauguration) gatherings the songs, the talk, the spirit in the air were all keyed to this changing of the guard under the guise of anybody-but-Bush. These last couple of years, I could hardly contain my anger at their naiveté, especially on the question of that pending Afghanistan escalation that Obama made no effort to hide as he campaigned.

Fast forward to this year (2010). For several hours of songs and other such doings, in contrast, not one political comment was made (except by me, of course), not one reference to anything political in song or presentation. Nada. This is important. Not, as one might think, because it is prima facie evidence that Obama is on the ropes with the left wing of the Democratic Party. Nor that there is to be a left -AARP (American Association of Retired People) uprising to throw the scoundrel out. No, what is important here is that these people have children, mainly college students now, or a little older. Just the kids who formed the shock troops for Obama. And these kids, unlike when we were kids in the 1960s, listen to their folks. That is where Obama’s trouble is going to come from. And I needed neither a crystal ball nor a “scientific poll” to come up with that wisdom.

What is more problematic is what we communists do about it. After all, one of the truisms of politics is that it abhors a vacuum (which may be one of the few true generalizations that you can make about the subject).
Some of Obama’s problems will come from the right: racial, political or just plain ornery, the Tea Party-crowd. But for us of the left, the communist left in particular, we might be able with some work pick up some of those left-liberal kids. Hey, where do you think the radicals of the 1960s, including this writer, came from? I will repeat what has become something of a mantra for this space. After Obama, Us. Or at least we better act that way.

*From The "HistoMat" Blog- Solidartiy With The Haitian People

Click on the title to link to a "HistoMat" blog entry, "Solidarity with the Haitian People".

Markin comment:

The title of the blog says it all.

*From The "Green Left Global News" Blog- The Diaster In Haiti- Naomi Klein's View

Click on the title to link the "Green Left Global News" blog entry concerning Naomi Klein's view on the situation in Haiti.

*From The "American Insurgency" Blog- "Oh, Brother"- A Commentary On Pat Robertson

Click on the title to link to an "American Insurgency" blog entry of note.

*From The HistoMat" Blog- Hommage à Daniel Bensaïd (1946-2010)

Click on the title to link to a "HistoMat" blog entry concerning the passing away of a French labor militant and socialist-"Hommage à Daniel Bensaïd (1946-2010)"

*From The "HistoMat" Blog- "One-Dimensional Woman"- A Marxist Analysis

Click on the title to link to a"HistoMat" blog entry reviewing a book of Marxist analysis on the woman question, "One Dimensional Woman".

Sunday, January 17, 2010

*Those Who Fought For Our Communist Future Are Kndred Spirits- Honor English Revolutionary Leader Leveller John Lilburne

Click on the title to link to a "Wikipedia" entry for the English Revolution leader, the Leveller 'Party's' John Lilburne.

Every January, as readers of this blog are now, hopefully, familiar with the international communist movement honors the 3 Ls-Lenin, Luxemburg and Leibknecht, fallen leaders of the early 20th century communist movement who died in this month (and whose untimely deaths left a huge, irreplaceable gap in the international leadership of that time). January is thus a time for us to reflect on the roots of our movement and those who brought us along this far. In order to give a fuller measure of honor to our fallen forbears this January, and in future Januarys, this space will honor others who have contributed in some way to the struggle for our communist future. That future classless society, however, will be the true memorial to their sacrifices.

Note on inclusion: As in other series on this site (“Labor’s Untold Story”, “Leaders Of The Bolshevik Revolution”, etc.) this year’s honorees do not exhaust the list of every possible communist worthy of the name. Nor, in fact, is the list limited to Bolshevik-style communists. There will be names included from other traditions (like anarchism, social democracy, the Diggers, Levellers, Jacobins, etc.) whose efforts contributed to the international struggle. Also, as was true of previous series this year’s efforts are no more than an introduction to these heroes of the class struggle. Future years will see more detailed information on each entry, particularly about many of the lesser known figures. Better yet, the reader can pick up the ball and run with it if he or she has more knowledge about the particular exploits of some communist militant, or to include a missing one.

*Those Who Fought For Our Communist Future Are Kindred Spirits- Honor English Revolutionary Leader Oliver Cromwell

Click on the title to link to an "American Left History" book review entry for Oliver Cromwell.


Every January, as readers of this blog are now, hopefully, familiar with the international communist movement honors the 3 Ls-Lenin, Luxemburg and Leibknecht, fallen leaders of the early 20th century communist movement who died in this month (and whose untimely deaths left a huge, irreplaceable gap in the international leadership of that time). January is thus a time for us to reflect on the roots of our movement and those who brought us along this far. In order to give a fuller measure of honor to our fallen forbears this January, and in future Januarys, this space will honor others who have contributed in some way to the struggle for our communist future. That future classless society, however, will be the true memorial to their sacrifices.

Note on inclusion: As in other series on this site (“Labor’s Untold Story”, “Leaders Of The Bolshevik Revolution”, etc.) this year’s honorees do not exhaust the list of every possible communist worthy of the name. Nor, in fact, is the list limited to Bolshevik-style communists. There will be names included from other traditions (like anarchism, social democracy, the Diggers, Levellers, Jacobins, etc.) whose efforts contributed to the international struggle. Also, as was true of previous series this year’s efforts are no more than an introduction to these heroes of the class struggle. Future years will see more detailed information on each entry, particularly about many of the lesser known figures. Better yet, the reader can pick up the ball and run with it if he or she has more knowledge about the particular exploits of some communist militant, or to include a missing one.

Saturday, January 16, 2010

*Those Who Fought For Our Communist Future Are Kindred Spirits- Honor Digger Leader Gerrard Winstanley

Click on the title to link to an "American Left History" blog review of "Gerrard Winstanley and the Digger Colonies In The English Revolution".


Every January, as readers of this blog are now, hopefully, familiar with the international communist movement honors the 3 Ls-Lenin, Luxemburg and Leibknecht, fallen leaders of the early 20th century communist movement who died in this month (and whose untimely deaths left a huge, irreplaceable gap in the international leadership of that time). January is thus a time for us to reflect on the roots of our movement and those who brought us along this far. In order to give a fuller measure of honor to our fallen forbears this January, and in future Januarys, this space will honor others who have contributed in some way to the struggle for our communist future. That future classless society, however, will be the true memorial to their sacrifices.

Note on inclusion: As in other series on this site (“Labor’s Untold Story”, “Leaders Of The Bolshevik Revolution”, etc.) this year’s honorees do not exhaust the list of every possible communist worthy of the name. Nor, in fact, is the list limited to Bolshevik-style communists. There will be names included from other traditions (like anarchism, social democracy, the Diggers, Levellers, Jacobins, etc.) whose efforts contributed to the international struggle. Also, as was true of previous series this year’s efforts are no more than an introduction to these heroes of the class struggle. Future years will see more detailed information on each entry, particularly about many of the lesser known figures. Better yet, the reader can pick up the ball and run with it if he or she has more knowledge about the particular exploits of some communist militant, or to include a missing one.

Friday, January 15, 2010

*From The Pen Of Leon Trotsky- In Defense Of Science

Click on the title to link to a section of a 1925 article by Leon Trotsky, "Dialectical Materialism and Science".

*"Iran In Turmoil"- A Guest Commentary

Click on the title to link to a "Workers Vanguard" article, dated January 15, 2010, "Iran In Turmoil".


Markin comment:

I stand in solidarity with the point made in the article about not giving any political support to any of the religious/bourgeois factions in the inner-governmental squabbles. We have been down that road before. The second part of the the slogan from the old days-"Down with Shah- Down With The Mullahs!"- still holds true today. Needless to say that Russian revolutionary Leon Trotsky's theory of permanent revolution, originally worked out and written over one hundred years ago,applies in the Iranian situation these days.

*Support The Food Hood Soldiers In Their Anti-War Demonstration Today- Immediate, Unconditional Withdrawal Of All U.S.Troops From Iraq and Afghanistan

Click on the title to link to a "Daily Kos" announcement from the "Under The Hood" Coffee House for an anti-war demonstration today at Fort Hood, Texas (a major transit station to the wars in the Mideast).

Markin comment:

Defend the right of soldiers and sailors to demonstrate! Build soldiers and sailors solidarity committees! Immediate, unconditional withdrawal of all U.S./Aliied Troops From Iraq and Afghanistan!

*Those Who Fought For Our Communist Future Are Kindred Spirits-Leon Trotsky's Tribute To The Great Bolshevik Organizer Jacob Sverdlov

Click on title link to the Leon Trotsky Internet Archive's copy of his 1925 article in tribute to the great, and virtually irreplaceable, Bolshevik organizer Jacob Sverdlov (Stalin took his place later).


Every January, as readers of this blog are now, hopefully, familiar with the international communist movement honors the 3 Ls-Lenin, Luxemburg and Leibknecht, fallen leaders of the early 20th century communist movement who died in this month (and whose untimely deaths left a huge, irreplaceable gap in the international leadership of that time). January is thus a time for us to reflect on the roots of our movement and those who brought us along this far. In order to give a fuller measure of honor to our fallen forbears this January, and in future Januarys, this space will honor others who have contributed in some way to the struggle for our communist future. That future classless society, however, will be the true memorial to their sacrifices.

Note on inclusion: As in other series on this site (“Labor’s Untold Story”, “Leaders Of The Bolshevik Revolution”, etc.) this year’s honorees do not exhaust the list of every possible communist worthy of the name. Nor, in fact, is the list limited to Bolshevik-style communists. There will be names included from other traditions (like anarchism, social democracy, the Diggers, Levellers, Jacobins, etc.) whose efforts contributed to the international struggle. Also, as was true of previous series this year’s efforts are no more than an introduction to these heroes of the class struggle. Future years will see more detailed information on each entry, particularly about many of the lesser known figures. Better yet, the reader can pick up the ball and run with it if he or she has more knowledge about the particular exploits of some communist militant, or to include a missing one.

Thursday, January 14, 2010

*Those Who Fought For Our Communist Future Are Kindred Spirits- Honor Lucy Parsons

Click on the title to link to a "Wikipedia" entry for anarchist leader, and wife of Haymarket Martyr Albert Parsons, Lucy Parsons honored here in her own right.

Every January, as readers of this blog are now, hopefully, familiar with the international communist movement honors the 3 Ls-Lenin, Luxemburg and Leibknecht, fallen leaders of the early 20th century communist movement who died in this month (and whose untimely deaths left a huge, irreplaceable gap in the international leadership of that time). January is thus a time for us to reflect on the roots of our movement and those who brought us along this far. In order to give a fuller measure of honor to our fallen forbears this January, and in future Januarys, this space will honor others who have contributed in some way to the struggle for our communist future. That future classless society, however, will be the true memorial to their sacrifices.

Note on inclusion: As in other series on this site (“Labor’s Untold Story”, “Leaders Of The Bolshevik Revolution”, etc.) this year’s honorees do not exhaust the list of every possible communist worthy of the name. Nor, in fact, is the list limited to Bolshevik-style communists. There will be names included from other traditions (like anarchism, social democracy, the Diggers, Levellers, Jacobins, etc.) whose efforts contributed to the international struggle. Also, as was true of previous series this year’s efforts are no more than an introduction to these heroes of the class struggle. Future years will see more detailed information on each entry, particularly about many of the lesser known figures. Better yet, the reader can pick up the ball and run with it if he or she has more knowledge about the particular exploits of some communist militant, or to include a missing one.

Wednesday, January 13, 2010

*Those Who Fought For Our Communist Future Are Kindred Spirits- Honor Mineworkers' Leader Mother Jones

Click on the title to link to a "Wikipedia" entry for early 20th century American labor leader Mother Jones.

Every January, as readers of this blog are now, hopefully, familiar with the international communist movement honors the 3 Ls-Lenin, Luxemburg and Leibknecht, fallen leaders of the early 20th century communist movement who died in this month (and whose untimely deaths left a huge, irreplaceable gap in the international leadership of that time). January is thus a time for us to reflect on the roots of our movement and those who brought us along this far. In order to give a fuller measure of honor to our fallen forbears this January, and in future Januarys, this space will honor others who have contributed in some way to the struggle for our communist future. That future classless society, however, will be the true memorial to their sacrifices.

Note on inclusion: As in other series on this site (“Labor’s Untold Story”, “Leaders Of The Bolshevik Revolution”, etc.) this year’s honorees do not exhaust the list of every possible communist worthy of the name. Nor, in fact, is the list limited to Bolshevik-style communists. There will be names included from other traditions (like anarchism, social democracy, the Diggers, Levellers, Jacobins, etc.) whose efforts contributed to the international struggle. Also, as was true of previous series this year’s efforts are no more than an introduction to these heroes of the class struggle. Future years will see more detailed information on each entry, particularly about many of the lesser known figures. Better yet, the reader can pick up the ball and run with it if he or she has more knowledge about the particular exploits of some communist militant, or to include a missing one.

Monday, January 11, 2010

***Those Who Fought For Our Commuist Future Are Kindred Spirits - On Eugene Debs- For Free Speech-He Should Have Never Spent A Minute In Jail.

Click Below To Link To An Article By Anthony Lewis On American Socialist Party Leader Eugene V. Debs' Free Speech Fight Against The Wilson Administration During World War I And The Role Of United States Supreme Court Associate Justice Oliver Wendell Holmes "Justice Holmes And The Splendid Prisoner" From The July 2, 2009 Issue Of "The New York Review Of Books".
http://www.nybooks.com/articles/article-preview?article_id=22800

******

In the month of January as we honor the key revolutionary leaders of the early 20th century international labor movement Lenin, Liebknecht and Luxemburg let's not forget the struggle of the American Socialist Party leader Eugene V. Debs. We, in the end had a lot of political disagreements with Brother Debs, especially on the need to break with the reformists and form a revolutionary vanguard party, but we have learned from his mistakes. Needless to say we respect his courage and fortitude for standing up against the American war machine when others, including so-called socialists took at dive on the question.

The well-known perspective, at least in legal circles, of Mr. Lewis is that of a liberal advocate in defense of free speech (except, of course, when it is inconvenient to the interests of the "democratic" state) and one with a general admiration for Justice Holmes' turn on the question. Our point is simpler- Brother Debs should never have spent a minute in jail for his speech against American entry into World War I and the draft. Nor should have the many IWW, socialist and other labor militants rounded up in the governments dragnet of war oppositionists. Old Justice Holmes was a little behind the curve on this one, even on the constitutional question.

Two points always come to mind around Debs' struggle during World War I. One is, although we are now older and wiser about running for executive office in the bourgeois state, that I still always love that picture of him campaigning for President Of The United States from his cell in the Atlanta Federal Penitentiary. That may be the only honorable, if politically incorrect, way to campaign for such an office. Second, the Debs fight, as this Lewis article vividly points out, also brings home the point about the labor movement relying on the good offices of the courts. We use them, and rightly so, but we depend on our own organizations and mobilizations to win our battles.

*Those Who Fought For Our Communist Future Are Kindred Spirits- Honor Labor Martyr Tom Mooney

Click on title to link to the James P. Cannon Internet Archive's copy of his 1931 article concerning the plight and fate of long imprisoned labor leader Tom Mooney. It makes for sober reading,even today.

Every January, as readers of this blog are now, hopefully, familiar with the international communist movement honors the 3 Ls-Lenin, Luxemburg and Leibknecht, fallen leaders of the early 20th century communist movement who died in this month (and whose untimely deaths left a huge, irreplaceable gap in the international leadership of that time). January is thus a time for us to reflect on the roots of our movement and those who brought us along this far. In order to give a fuller measure of honor to our fallen forbears this January, and in future Januarys, this space will honor others who have contributed in some way to the struggle for our communist future. That future classless society, however, will be the true memorial to their sacrifices.

*****

Note on inclusion: As in other series on this site (“Labor’s Untold Story”, “Leaders Of The Bolshevik Revolution”, etc.) this year’s honorees do not exhaust the list of every possible communist worthy of the name. Nor, in fact, is the list limited to Bolshevik-style communists. There will be names included from other traditions (like anarchism, social democracy, the Diggers, Levellers, Jacobins, etc.) whose efforts contributed to the international struggle. Also, as was true of previous series this year’s efforts are no more than an introduction to these heroes of the class struggle. Future years will see more detailed information on each entry, particularly about many of the lesser known figures. Better yet, the reader can pick up the ball and run with it if he or she has more knowledge about the particular exploits of some communist militant, or to include a missing one.

Sunday, January 10, 2010

**Those Who Fought For Our Communist Future Are Kindred Spirits- Honor The World War II German Revolutionary Leader Martin Widelin

Click on title to link to the article, "From the Archives of Marxism- Martin Widelin: Martyred Trotskyist Leader in World War II German Underground".

Every January, as readers of this blog are now, hopefully, familiar with the international communist movement honors the 3 Ls-Lenin, Luxemburg and Leibknecht, fallen leaders of the early 20th century communist movement who died in this month (and whose untimely deaths left a huge, irreplaceable gap in the international leadership of that time). January is thus a time for us to reflect on the roots of our movement and those who brought us along this far. In order to give a fuller measure of honor to our fallen forbears this January, and in future Januarys, this space will honor others who have contributed in some way to the struggle for our communist future. That future classless society, however, will be the true memorial to their sacrifices.

*****

Note on inclusion: As in other series on this site (“Labor’s Untold Story”, “Leaders Of The Bolshevik Revolution”, etc.) this year’s honorees do not exhaust the list of every possible communist worthy of the name. Nor, in fact, is the list limited to Bolshevik-style communists. There will be names included from other traditions (like anarchism, social democracy, the Diggers, Levellers, Jacobins, etc.) whose efforts contributed to the international struggle. Also, as was true of previous series this year’s efforts are no more than an introduction to these heroes of the class struggle. Future years will see more detailed information on each entry, particularly about many of the lesser known figures. Better yet, the reader can pick up the ball and run with it if he or she has more knowledge about the particular exploits of some communist militant, or to include a missing one.

*******

The following commentary was originally posted on November 2, 2009 as a special tribute to Comrade Widelin. As noted there he certainly deserves space among the heroes of the international labor movement.

Markin comment:

Click on title to link to the article, "From the Archives of Marxism- Martin Widelin: Martyred Trotskyist Leader in World War II German Underground".


Markin comment:

I had anticipated that I would feature the short but eventful revolutionary political career of the great martyred Trotskyist World War II underground fighter Martin Widelin as part of a series that I am planning for January with a working title of –“Heroes Of The International Labor Movement”. Comrade Widelin will certainly take his high place in that pantheon come January.

But I now feel compelled, after re-reading the above linked article “From The Marxist Archives…” to pay special honor to this heroic figure beforehand. Those of us who are latter day followers of the great Bolshevik leader Leon Trotsky know that one of the reasons for the failure of the Fourth International to lead the struggle for socialism in the post-war period was the military decimation and defeat of its small cadre by Nazi, Stalinist and bourgeois forces alike. However, it was not for lack of dedicated cadre like Widelin.

That said, what I really want emphasize today is how extraordinary Widelin’s activities were. Every time you are depressed by the daunting tasks that we confront today in our struggle against world imperialism think of the German Martin Widelin and his attempts to organize revolutionary communist cells in the Nazi armies in France. Moreover, during war time in the middle of battle! Every time you think that you have done something special by passing out a few anti-war leaflets at some lonely downtown corner, or chanted a few anti-war slogans at some anti-war rally, or given a pro-socialist lecture in some college hall think of Martin Widelin and his clandestine underground newspaper, “Worker and Soldier”. Every bourgeois government, not the least the Nazis and their co-thinkers in France, will forgive many sins but not when you mess with their soldiers. No wonder the Nazis put a very, very high price on his head.

And every time you think that you have made a big leap in consciousness and are now a big-time revolutionary think of Martin Widelin. Step back, way back, in the face of the actions of this selfless revolutionary. Trotsky once mentioned that the Western socialist movement had failed, for a number of reasons, to produce the kind of dedicated revolutionaries that came out of the Russian experience. We can safety make an exception for Widelin. All Honor To His Memory!

*Songs To While Away The Class Struggle By- Our Anthem- "The Internationale"

Click on title to link to YouTube's film clip of our international working class anthem ,"The Internationale".

In this series, presented under the headline “Songs To While Away The Class Struggle By”, I will post some songs that I think will help us get through the “dog days” of the struggle for our communist future. I do not vouch for the political thrust of the songs; for the most part they are done by pacifists, social democrats, hell, even just plain old ordinary democrats. And, occasionally, a communist, although hard communist musicians have historically been scarce on the ground. Thus, here we have a regular "popular front" on the music scene. While this would not be acceptable for our political prospects, it will suffice for our purposes here.

Markin comment:

On a day when the German revolutionary and internationalist, Martin Widelin, is being honored it is only appropriate that the honor include our international working class anthem. Except let us add at the end...."and the international soviet will be the human race". That's about right.


As is always appropriate on international working class holidays and days of remembrance here is the song most closely associated with that movement “The Internationale” in English, French and German. I will not vouch for the closeness of the translations but certainly of the spirit. Workers Of The World Unite!

The Internationale [variant words in square brackets]


Arise ye workers [starvelings] from your slumbers
Arise ye prisoners of want
For reason in revolt now thunders
And at last ends the age of cant.
Away with all your superstitions
Servile masses arise, arise
We'll change henceforth [forthwith] the old tradition [conditions]
And spurn the dust to win the prize.

So comrades, come rally
And the last fight let us face
The Internationale unites the human race.
So comrades, come rally
And the last fight let us face
The Internationale unites the human race.

No more deluded by reaction
On tyrants only we'll make war
The soldiers too will take strike action
They'll break ranks and fight no more
And if those cannibals keep trying
To sacrifice us to their pride
They soon shall hear the bullets flying
We'll shoot the generals on our own side.

No saviour from on high delivers
No faith have we in prince or peer
Our own right hand the chains must shiver
Chains of hatred, greed and fear
E'er the thieves will out with their booty [give up their booty]
And give to all a happier lot.
Each [those] at the forge must do their duty
And we'll strike while the iron is hot.




________________________________________

L'Internationale

Debout les damnés de la terre
Debout les forçats de la faim
La raison tonne en son cratère
C'est l'éruption de la fin
Du passe faisons table rase
Foules, esclaves, debout, debout
Le monde va changer de base
Nous ne sommes rien, soyons tout

C'est la lutte finale
Groupons-nous, et demain (bis)
L'Internationale
Sera le genre humain

Il n'est pas de sauveurs suprêmes
Ni Dieu, ni César, ni tribun
Producteurs, sauvons-nous nous-mêmes
Décrétons le salut commun
Pour que le voleur rende gorge
Pour tirer l'esprit du cachot
Soufflons nous-mêmes notre forge
Battons le fer quand il est chaud

L'état comprime et la loi triche
L'impôt saigne le malheureux
Nul devoir ne s'impose au riche
Le droit du pauvre est un mot creux
C'est assez, languir en tutelle
L'égalité veut d'autres lois
Pas de droits sans devoirs dit-elle
Egaux, pas de devoirs sans droits

Hideux dans leur apothéose
Les rois de la mine et du rail
Ont-ils jamais fait autre chose
Que dévaliser le travail
Dans les coffres-forts de la bande
Ce qu'il a crée s'est fondu
En décrétant qu'on le lui rende
Le peuple ne veut que son dû.

Les rois nous saoulaient de fumées
Paix entre nous, guerre aux tyrans
Appliquons la grève aux armées
Crosse en l'air, et rompons les rangs
S'ils s'obstinent, ces cannibales
A faire de nous des héros
Ils sauront bientôt que nos balles
Sont pour nos propres généraux

Ouvriers, paysans, nous sommes
Le grand parti des travailleurs
La terre n'appartient qu'aux hommes
L'oisif ira loger ailleurs
Combien, de nos chairs se repaissent
Mais si les corbeaux, les vautours
Un de ces matins disparaissent
Le soleil brillera toujours.


________________________________________

Die Internationale

Wacht auf, Verdammte dieser Erde,
die stets man noch zum Hungern zwingt!
Das Recht wie Glut im Kraterherde
nun mit Macht zum Durchbruch dringt.
Reinen Tisch macht mit dem Bedranger!
Heer der Sklaven, wache auf!
Ein nichts zu sein, tragt es nicht langer
Alles zu werden, stromt zuhauf!

Volker, hort die Signale!
Auf, zum letzten Gefecht!
Die Internationale
Erkampft das Menschenrecht

Es rettet uns kein hoh'res Wesen
kein Gott, kein Kaiser, noch Tribun
Uns aus dem Elend zu erlosen
konnen wir nur selber tun!
Leeres Wort: des armen Rechte,
Leeres Wort: des Reichen Pflicht!
Unmundigt nennt man uns Knechte,
duldet die Schmach langer nicht!

In Stadt und Land, ihr Arbeitsleute,
wir sind die starkste Partei'n
Die Mussigganger schiebt beiseite!
Diese Welt muss unser sein;
Unser Blut sei nicht mehr der Raben
und der machtigen Geier Frass!
Erst wenn wir sie vertrieben haben
dann scheint die Sonn' ohn' Unterlass!