[Screenshot from the Interview]
[I conducted this interview with Hossam
El-Hamalawy despite a bad internet connection! Please find
both the video and the edited English transcription below.]
Hossam El-Hamalawy starts by rejecting the "coup vs. revolution" debate, and
addresses briefly the short and long history of the military's involvement in
politics in relation to the 30 June events. He then moves on to discuss in more
detail the developments of the past two years, revealing that we cannot assume
that "what we had was an "Ikhwani" [Brotherhood] regime; it was still the
Mubarak regime, but they gave a share of the cake to the Islamists." The army
assumed they can use the opportunistic leaders to stabilize the streets,
according to Hossam.
This strategy began to fail in November 2011 during the Muhammad Mahmoud
Street clashes, and other similar events henceforth when the Islamists,
according to Hossam, were "chanting for SCAF [Supreme Council of the Armed
Forces] against the revolutionaries." In due time, "it became clear in the run
up to the thirtieth of june, to the military, that the Ikhwan have lost control"
and were no longer able to find a solution to stabilize the situation.
Hossam notes the intersection of interests of the army and anti-Morsi groups
at a given moment, but rejects the claims that the mobilization that took place
is the work of the feloul (remnants of the Mubarak regime) or the
military. Hossam proceeds to discuss this matter as well as a breakdown of the
components of the Tamarod movement, developments within the movement, the class
element, the Independent Federations of Trade Unions, and other relevant topics
to the question of an "aborted revolution." Hossam also provides a critique of
the movement for not being able to incorporate the disadvantaged sectors. He
concludes with the necessity of moving ahead and opposing both the army and the
Muslim Brotherhood as false binary alternatives.
I will stop here and leave the rest up to Hossam to communicate using all his
own words in the video below. There might be a part two soon.
Hossam
El-Hamalawy is an Egyptian journalist and activist who maintains the popular
site
www.arabawy.org
[Those interested in watching an interview I conducted with Hossam on the
role of the military in the Egyptian revolution in March 2011, can click here:
A Portrait of
a Revolutionary: Hossam El-Hamalawy on the Role of the Egyptian Army (Part
2), March 2011.]
Watch the interview below. [The video was edited by the author]
Bassam Haddad (BH): What was the situation before 30 June in terms of the
expectations of the progressive components of the Tamarod movement? In
retrospect, were they duped? Did they not plan accordingly? Are they using this
as a tactic to get rid of the Muslim Brotherhood first, and then the army? So
first of all, what is happening now, and how can we address the judgment issue
about some of the progressive groups who are now must contend with the army? Or,
am I wrong in even addressing this question?
Hossam Elhamalawi (HE): Well it is important to note in the
beginning—Is the sound okay?
BH: Perfect. Perfect.
HE:
Tayyib [Okay].
Khalas nabda’ min al-awal [We will
start from the beginning]
. Well it is important to note that in the
beginning [that] I am not really interested in getting into this semantics game
about whether it is a coup or not. Because it seems this has become the
obsession of most of the spectators and the commentators at the moment, as well
as the revolutionaries. There are a few points, or a few facts, that we have to
be clear about, which are [the following]:
Number one, already in the run-up to 30 June, Egypt had been witnessing some
of the strongest waves of strikes and protests by workers, by local residents in
the urban poor areas—by literally every class in our society, including even the
middle classes and the upper-middle classes. Because [of] the failure of the
Morsi administration, or the Morsi government, over the past year to solve some
of the major and urgent economic hazards, to tackle the social question, as well
as to deliver on the promises of achieving the political demands of the
revolution. This has already triggered so much protest from below. So when you
say that this is a military coup (or period), and you just stop there, you give
the wrong impression that the military had woken up one day and decided to take
over. So that is why I am really cautious when it comes to using these terms,
and I actually do not want to indulge a lot into the description.
Secondly, it is also important to note that the military has already been
ruling this country since 1952 under different forms and under different
regimes. [In addition,] with the uprising that started on 25 January 2011—that
ended up with the toppling of Hosni Mubarak—the military stepped in, in a much
more overt, clear, and direct way in managing the transition of this country
from one regime to the other. […] This basically happened not because the
revolutionaries trusted the military, or because the military was anti-Mubarak,
or [because] it is patriotic, blah blah blah. This is because the military,
which is the core of the Mubarak regime, and the core of the Egyptian state,
decided to sacrifice Hosni Mubarak, or else they were about to face a real mass
rebellion that would have toppled the entire regime—which they are major
beneficiaries of.
The military, in case we forgot, controls roughly twenty percent of the
Egyptian economy. The Egyptian generals are basically among the ruling elites in
this country. The military is the strong core of the Egyptian state, and has the
final say in so many things, even when they used to play a less overt role back
in the day—whether it is under Mubarak or under [Anwar] Sadat. Now, over the
past two years, were we up against a Muslim Brotherhood (MB)
regime? Now,
this term might also be a little bit misleading. […]
It is true that the Brotherhood
, together with the alliance of some of
the Islamic tendencies—including
Jihadis, al-Gama‘a al-Islamiyya,
al-Wasat
Party, [and] factions of the Salafi movement—have been ruling
this country. But at the same time, it is wrong to say that we were up against a
Brotherhood regime, because it was still Hosni Mubarak’s regime that decided to
give the Brotherhood
and the Islamists—Now, over the past two years, it
is a mistake to think that we were up against a Brotherhood
regime. It
was still Mubarak’s regime. But they gave a share of the cake to the Islamists.
The military thought that the Islamists could be the ones who could stabilize
the streets, who could suck up the energy of the revolution of the streets, by
striking alliances with their opportunistic leaders in order to suspend strikes,
to stop the protests, and even to attack–here, I do not just mean verbally, or
in terms of propaganda, but sometimes even physically–revolutionaries on the
ground. [This is especially the case] when they took to the streets against the
police and the military, most notably during the November 2011 Mohammed Mahmoud
street uprising, [and] during the December 2011 Occupy Cabinet uprising. Now,
let us remember what the Islamists were doing during these times, and how they
were chanting for SCAF [the Supreme Council of the Armed Forces] against the
revolutionaries. So it became clear to the military in the run-up to 30 June
the Brotherhood have lost control. They could not control the situation in the
streets anymore. They could not provide a solution in order to stabilize the
situation.
Was it in the interest of the military to see the Muslim Brotherhood go? At
this point, I would say, yes. There definitely was an intersection of interests.
But it would be wrong to claim that the mobilization that occurred in the
Egyptian streets in the run-up to the 30 June is all the work of the fuloul, the
remnants of the Mubarak regime, or [even] all the work of the military. There is
a strong anti-Muslim Brotherhood sentiment that is all over the streets, and
this is basically the result of the complete failure of the Muslim Brotherhood
to provide, or [rather] to improve, the economic situation, and to implement the
goals of the Egyptian revolution in the eyes of the Egyptian public.
For decades, the Muslim Brotherhood enjoyed legitimacy in the eyes of the
public because they were against the Mubarak regime, or the previous regimes
too. They provided some channels for opposition, and they were persecuted by the
security services. When they were in the opposition, they could utter whatever
propaganda they wanted to say. But, now they are in power. And they did not do
anything. This has discredited them in the eyes of the public.
BH: I think the issue that a lot of people would like to hear from you,
especially, is what your take is on this kind of coincidence of interests. And
how can we make sense of it in light of what might appear to be a future– or a
near future–in Egypt, where the question of decentralization of power and of
liberation does not seem as rosy as one would have thought on the eve of 30
June?
HE: You have to put yourself in the shoes of the Egyptian citizen who,
on the one hand, dislikes very much Morsi and the rule of the Muslim
Brotherhood—which got completely discredited in their own eyes. On the other
hand, there is no viable alternative, like the opposition, the revolutionary
groups, revolutionaries like myself—we are a minority and we have to admit that.
I am here talking about minority in terms of an organization on the ground that
is capable of providing leadership for these millions of workers and Egyptians
who are protesting and striking. So, in the absence of a viable alternative, how
can you blame the people for rushing to the military? That is the most secure
thing in their own eyes, held by the fact that there is a consistent persistent
propaganda campaign in the media, in the so-called private as well as state
outlets, in support of the military. [This media is] disseminating fears and
concerns about terrorism and about the Palestinians, Iraqis, and Syrians who are
“infiltrating” the country, blah blah blah blah blah; about the Israelis who
will take over Sinai once again; about the American conspiracy to do I do not
know what. You cannot blame the people for rushing to the military. You can only
blame the revolutionaries for not getting their act together and providing a
third alternative. Hence, when you go to Taḥrir [Square], and you find great
numbers of people chanting for Sisi—the minister of defense—or chanting for the
military, you should not get disappointed, demoralized, and say that this is
basically a counterrevolution. That is not true. Let us remember that among the
crowds on 11 February, and even before that, people were chanting for the
military. And it took them some time to get disillusioned. Now, even when we are
in the third year of the Egyptian revolution, and even when the military
committed all of those crimes, you will still find people who will be rushing
and seeking refuge in the military option because—once again—there is no viable
alternative that has been created by the revolutionaries.
So, at this point we are at the crossroads. If you were among the leftists
who regard the Muslim Brotherhood and the Islamists in general as fascists, then
you would rush to support the army crushing the Islamist protesters by machine
guns, live ammunition, as well as mass roundups and arrests—because it is
basically the army fighting fascism. But you could hold a different view about
the Muslim Brotherhood being a reactionary opportunistic movement that is
composed of nonhomogeneous elements: at the top of the pyramid you have
neoliberal billionaires like Khairat al-Shater; while at the bottom of the
pyramid you have poor workers, poor peasants, and impoverished lower-middle
classes who had all sorts of illusions about the Muslim Brotherhood leadership
and about the Islamist project that joined the Islamists in the first place
because the leftists failed. Before you start denouncing the base cadres
of the Islamist movement, you should ask–any leftist should ask himself or
herself—why could you not recruit them to your movement in the first place?
Now, these people went there to support the Islamists. Right now, they are
facing the Muslim Brotherhood members attacking any sit-in or attacking the
residents in any neighborhood, like what happened in Alexandria, Mespero,
Manial, or in other places. They definitely should be dealt with right away. The
revolutionaries have a right to defend themselves from these armed attacks. Make
no mistake about that. But at the same time, I am not going to stand on the same
sideline with the Mubarak’s state machine, which has not disintegrated, and
which has not gone away, and with Mubarak’s army, Mubarak’s
mukhabarat,
Mubarak’s military police, and the Mubarak state security police opening fire on
Islamist protesters in Nasr City or elsewhere, or cracking down on their base
cadres who are not involved in violence. Because this is the same Mubarak
regime which will start cracking down on me, and the other revolutionaries in
the opposition as soon as they are done with the Muslim Brotherhood. We are not
going to fall into this trap. This does not mean that I support Morsi. This does
not mean that I support the Muslim Brotherhood. This does not mean that I do not
see that their leaders should be tried or anything. They should be tried. And
once again, I think that Morsi deserves nothing less than execution for all of
his crimes over the past year. Yet, we should not be fooled into endorsing the
old Mubarak state and helping it to return once again.
BH: Can you tell us a little bit about the actual coalitions? Not
coalition, I was actually corrected that it is not a coalition. But can you tell
us or break down for us the anti-Morsi contingents or groups? Because there is
some confusion as to what it is made of. And, can you tell us if everyone is
still on the same page as they were prior to 2 and 3 July ?
HE: There was [something] like a rainbow, or [rather] there was a
rainbow coalition. The camp that was anti-Morsi basically contained this
mish-mash of groups. Those who lined up against Morsi included the opposition
parties from the National Salvation Front [(NSF)], and that would include
Hamdeen Sabahi’s
al-Tayyar al-Sha‘bi, El Baradei’s al-Dustur
Party, as well as remnants of the Mubarak regime represented by Amr Mousa
and others. Even among the anti-Morsi camp, there was definitely a presence also
by the fuloul
represented by the supporters of Ahmad Shafiq (General
Ahmad Shafiq), the supporters of the deceased General Omar Suleiman, and by
elements from the Egyptian upper class that are definitely against Muslim
Brotherhood (but they are for the return of the old regime, or the Mubarak
regime as it was). But, I cannot say that they were the ones calling the shots.
It would be a great mistake to say that it was the counterrevolutionaries who
were at the top of or spearheading the movement.
The Tamarod campaign, which has gained so much publicity and fame both in
Egypt and abroad, had been a decentralized campaign from the start. The only
thing that gives it a little air of centralization was perhaps when the media
focused on the cofounders—the three cofounders—of that initiative. But in so
many governorates and provinces it was different political and revolutionary
groups that took up the task of collecting the signatures from the people on the
streets. It was not just some online operation. Some were done in coordination
with the centralized committee of Tamarod, and other initiatives were done
totally independent from it. So it would be difficult to put your finger on what
exactly Tamarod
is thinking. I mean, which Tamarod? Do you mean the
Tamarod
of the three cofounders and their official Facebook page? Or do
you mean the local activists on the ground?
So to say that the activists from the beginning had the intention of handing
the country over to the military is also false. You need to look at the
statements of the different revolutionary groups, which participated in that
mini uprising against Morsi. At the end of the day, even when the military is
still out there, the anti-Morsi camp is now being filtered and it is now
bein—how should I describe it?
Ya‘ni ‘ayiz aqul farz. Ya‘ni, bi-al-moʿaskar
bi-yitafarraz bi-al-ʿarabi.
BH: Okay, basically it is being parsed. Meaning, it is being
scrutinized and divided into different sections. But in order to do
what?
HE: Well, it is based on the position. Or [put differently], it is now
being divided according to the lines of: Are you going to support the military’s
roadmap? Are you going to support handing concessions to the Salafi al-Nour
Party—which is the only Islamist force that had allied itself with the
military with this move, yet, now it is more or less out of this alliance? When
the army cracks down on the Islamist protesters, are you going to support the
butchering of those protesters or are you going to denounce it? And if you
denounce it, does that mean that you support Morsi? Or you are actually standing
against both, Morsi and the army? Which is the position that I am taking, and
the Revolutionary Socialists are also taking in these events. So that is why the
anti-Morsi coalition is now crumbling. But, I actually think it is a positive
thing. It is not necessarily a bad thing. There were people who were jumping on
the wagon that did not deserve to be there in the first place. They actually
deserved to be in prison—if you ask me—for their involvement in crimes under the
former Mubarak’s regime.
We should not be demoralized that the military still has the upper hand. You
can see gradual disillusionment happening among the people— even when they are
still carrying Sisi’s pictures in the protests—because of the latest moves to
bring back the notorious old figures from the Mubarak regime so as to have
cabinet positions, dashing the hopes of even the Tamarod activists—who thought
that they could put in some of the populist reformers (i.e., opposition figures)
into these positions at the moment. That is why we are going ahead with the
protests whenever we can. We have to stand firm against the army’s butchering of
the Islamist protesters. This is not some “human rights-y” or some “liberal-ish”
position. This is a position of either betraying the revolution—by standing hand
in hand with the Mubarak repression machine that we rebelled against—or taking
an independent integral stand against both the army and the Muslim
Brotherhood.
So for the supporters of the Egyptian revolution abroad: What you can do is
to keep circulating information about the abuses of the army that are taking
place here. This is not something that we should cheer or salute. We also need
the independent labor unions abroad to issue solidarity [statement] with the
Egyptian strikers who are striking in the factories over both bread-and-butter
issues as well as over the purge from the companies of the old corrupt figures
that belong to the Mubarak dictatorship. And maybe here I should also refer to
the disgraceful position of the Independent Federation of Trade Unions in Egypt,
which had played very positive political and economic roles on so many
occasions before. But, the Federation leadership—which is influenced by
Nasserism—has decided to compromise with the military, and they decided that
they will be suspending strikes as well as pushing the workers in order to
“produce more”—which is this kind of nationalistic propaganda that is against
the strikes and actions in order to improve the social standards of the Egyptian
workers. Thank God that the Federation, actually a bureaucracy, does not have
much control over the militant base cadres within the Federation and the
Federation still does not control, or still is not in the leadership position
of, the Egyptian labor movement. Most of these strikes that were happening, they
were neither happening because of nor organized by the Federation or by any
political group. There were spontaneous locally organized grassroots activists
in those factories, and I expect them to continue.
BH: Khalas [Done.] Okay, thank you ḥabibi, take care of yourself.
Wa Ramadan Mubarak. [Laughs] Sorry.
HE: [Laughs]
Balash Mubarak di! [Let us do without the
Mubarak!]
BH: Tayyib ḥabibi, salam, bye-bye. [Okay habibi, take care,
bye-bye]
HE: Bye-bye.
Amidst the hoopla over German director Margarethe von
Trotta's new film, 
pose to our planet, saying "so long as nuclear weapons exist, we are
not truly safe". As the nation with the greatest number of nuclear weapons, the
United States has the responsibility to play the leadership role in
international collective efforts to reduce and eliminate these horrible
weapons.
Shelagh Foreman
