Friday, August 06, 2010

*Songs To While Away The Class Struggle By- Phil Och's "There But For Fortune"

In this series, presented under the headline “Songs To While Away The Class Struggle By”, I will post some songs that I think will help us get through the “dog days” of the struggle for our communist future. I do not vouch for the political thrust of the songs; for the most part they are done by pacifists, social democrats, hell, even just plain old ordinary democrats. And, occasionally, a communist, although hard communist musicians have historically been scarce on the ground. Thus, here we have a regular "popular front" on the music scene. While this would not be acceptable for our political prospects, it will suffice for our purposes here. Markin.

***********

Markin comment:

This is a continuation of entries for folksinger/songwriter Phil Och's who back in the early 1960s stood right up there with Bob Dylan in the protest songwriting category. The entries on this date testify to that. However, early on I sensed something special about Dylan and never really warmed up to Ochs. His singing style did not "move" me and that counted for a lot in those days. The rest just turned on preference.

********

There but for Fortune Lyrics

Intro: G Cm G Cm G Cm

G Cm G Cm
Show me a prison, show me a jail,

G Em Am D
Show me a prisoner whose face has gone pale

Em C Am
And I'll show you a young man with so many reasons why
Bm G Am D
And there but for fortune, may go you or I

Show me the alley, show me the train,
Show me a hobo who sleeps out in the rain,
And I'll show you a young man with so many reasons why
There but for fortune, may go you or go I -- you and I.

Show me the whiskey stains on the floor,
Show me the dunken man as he stumbles out the door,
And I'll show you a young man with so many reasons why
There but for fortune, may go you or go I -- you and I.

[Extra verse... written by Noel Paul Stookey]
Show me the famine, show me the frail
Eyes with no future that show how we failed
And I'll show you the children with so many reasons why
There but for fortune, go you or I.

Show me the country where bombs had to fall,
Show me the ruins of buildings once so tall,
And I'll show you a young land with so many reasons why
There but for fortune, go you or go I -- you and I.
You and I,
There but for fortune, go you or go I -- you and I.

Here it is in French (supplied by William Curtis):

Je vois le prison
Je vois la nuit
Je vois le prisonnier qui pleure sa vie

Et je me dis souvent
Quand je m'endors dans tes bras
Ou va la chance, a toi ? a moi ?

Je vois des blessures
Jamais gueries
Je vois le vagabond
Quit dort sous la pluie

Je vois cet homme
Au coeur perdu
Qui boit pour ne plus voir
Ce qu'il est devenu

Je vois des villes
Dont les maisons
Un jour sous la guerre
Ont croule sans raison

No comments:

Post a Comment