Wednesday, November 13, 2019

The Centennial Of Pete Seeger’s Birthday (1919-2014)- *In Pete Seeger's House- "Rainbow Quest"-Pete Seeger Performs "Guantanamera"

Click on title to link to YouTube's film clip of Pete Seeger's now famous 1960s (black and white, that's the give-away)"Rainbow Quest" for the performer in this entry's headline.

Markin comment:

This series, featuring Pete Seeger and virtually most of the key performers in the 1960s folk scene is a worthy entry into the folk archival traditions for future revivalists to seek out. There were thirty plus episodes (some contained more than one performer of note, as well as Pete solo performances). I have placed the YouTube film clips here one spot over four days, November 10-13, 2009 for the reader's convenience.


GUANTANAMERA

Original music by Jose Fernandez Diaz
Music adaptation by Pete Seeger & Julian Orbon
Lyric adaptation by Julian Orbon, based on a poem by Jose Marti


Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Yo soy un hombre sincero
De donde crecen las palmas
Y antes de morirme quiero
Echar mis versos del alma

Chorus:
Guantanamera
Guajira Guantanamera
Guantanamera
Guajira Guantanamera

Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es de un verde claro
Y de un carmin encendido
Mi verso es un ciervo herido
Que busca en el monte amparo

Chorus

I am a truthful man from this land of palm trees
Before dying I want to share these poems of my soul
My verses are light green
But they are also flaming red

(the next verse says,)
I cultivate a rose in June and in January
For the sincere friend who gives me his hand
And for the cruel one who would tear out this
heart with which I live
I do not cultivate thistles nor nettles
I cultivate a white rose

Cultivo la rosa blanca
En junio como en enero
Qultivo la rosa blanca
En junio como en enero
Para el amigo sincero
Que me da su mano franca

Chorus

Y para el cruel que me arranca
El corazon con que vivo
Y para el cruel que me arranca
El corazon con que vivo
Cardo ni ortiga cultivo
Cultivo la rosa blanca

Chorus

Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
Con los pobres de la tierra
Quiero yo mi suerte echar
El arroyo de la sierra
Me complace mas que el mar

Chorus

©1963,1965 (Renewed) Fall River Music, Inc (BMI)
All Rights Reserved.

No comments:

Post a Comment