From The Archives Of "Common Struggle" Number 7-General Strike Shuts Down Port Of Oakland (En Espanol) La Huelga General Cierra l Puerto de Oakland!

El intento de una huelga general organizado por "Occupy Oakland" para el 2 de Noviembre de 2011, hubieron muchos momentos de inspiracion que demostraron lo que un grupo de trabajadores comunes y corrientes, de desempleados, de personas sin hogar, y estudiantes—en un 99°/o-pueden lograr juntos. Uno de los eventos mas poderosos fue el cierre del Puerto de Oakland. Los trabajadores del sindicato ILWU (La Union Internacional de Estibadores) tienen antecedentes anteriores de respetar piquetes organizados
por la comunidad y a rehusar el cruce de tales huelgas. Gomo resultado, tienen un historial de la gente de Oakland en reunirse en el puerto, formando una linea con el intento de cerrar el puerto.

El 2 de Noviembre, Occupy Oakland planeo cerrar el 3er mas grande puerto de la costa del oeste de Estados Unidos, el cual es tambien una localidad estrategicamente importante para el ingreso de mercancias y donde salen al extranjero los productos agricolas del Valle Central de California. El puerto es como una conexion muy extensa de la circularon de mercancias y, por lo tanto, un factor critico para el 1% que obtiene sus ganancias del duro trabajo del 99%.

Nosotros fuimos al puerto a traves de dos marchas que salieron a las cuatro y cinco de la tarde en la que participaron miles de personas, sin incluir a la gente que fue directamente desde la Estacion Oeste del metro BART hacia el Puerto de Oakland. Se estima que el numero total de personas que estuvieron en el puerto fue de 50,000.

Este autor marcho a las cinco de la tarde hacia el puerto de Oakland como parte del bloque feminista. La marcha hacia el puerto fue la primera vez que vimos a la policfa, quienes sirven para mantener el poder del 1% aunque, el grupo mas grande de policfas que vimos fueron 9 oflciales de las Garreteras de California en motocicletas, sin interferir con los miles de personas marchando en frente de ellos. Esto demuestra que un grupo grande de este tipo puede motivar a los policfas para que se hagan a un lado. Era de vital importancia en organizar y promover nuestra lucha para demostrar nuestro poder unido—si el grupo hubiese sido mas pequeno, es muy posible que la policfa hubiese tratado de pararnos.

Mientras que ha existido durante el dfa un ambiente tipo fiesta y entusiasmo en la Plaza Oscar Grant, nosotros llegamos al puerto en un ambiente aun mas festive—con un mar de gente que, al igual que en otros eventos, eran tan diversos como la ciudad de Oakland (o sea, una magniflca representacidn). El complejo del Puerto de Oakland estaba literalmente lleno de gente, que a cualquiera que conoce que grande es este puerto, le hubiera causado mucha impresion. El numero de personas que habfan sido motivadas a marchar hacia el puerto mismo emanaban mucha'inspiracion.

El ambiente del puerto no era un ambiente tfpico de activismo puesto que allf se encontraron amigos, companeros de trabajo, companeros de escuela y vecinos sino que un encuentro masivo de todo tipo de personas. A traves de todo el puerto, la gente se vefa amistosa y estaban con muchas ganas de hablar; los amigos y vecinos se saludaron y se hicieron de nuevos amigos solamente hablandoles a las personas que estaban caminando, bailando o sentadosjunto a ellos. Entendimos que algunas de las limitaciones de la polftica, de las profesiones, de los barrios o vecindades, la edad, la raza, el estado migratorio, el genero y la sexualidad no nos permiten trabajar juntos y por lo tanto, comenzaron a desvanecerse y nuevas amistades fueron hechos que quizas nunca hubiesen conocido y se hablaba acerca de la manera en que nosotros podrfamos mejorar todas nuestras vidas. Asf, de este modo, el cierre del puerto no solo fue una muestra de poder en contra del 1% que tendrfa ganancias por medio de nuestra labor ese dfa, sino tambien ayudo a formar una base solida para las acciones futuras en contra del 1%.